El novelista Abdulrazak Gurnah, de nacionalidad británica, se ha convertido en el nuevo galardonado con el Premio Nobel de Literatura.
Procedente de Zanzíbar, una isla con una gran diversidad étnica en las aguas del Océano Índico, emigró a Gran Bretaña a finales de la década de los sesenta. Su obra, escrita en inglés, está impregnada de sus vivencias y sus investigaciones sobre el colonialismo, y se compone de una decena de novelas de las que sólo tres han sido traducidas al español: «Paraíso», «Precario silencio» y «En la orilla«.
Quizá la obtención del preciado galardón sea la oportunidad que nos dé a conocer la traducción de su obra completa.
